1
00:00:02,000 --> 00:00:05,616
මෙම වැඩසටහනේ දර්ශන අඩංගු වේ
සමහර නරඹන්නන් කලබල විය හැකි,

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,096
චිත්රක ප්රචණ්ඩ දර්ශන
සහ ශක්තිමත් භාෂාව.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,256
ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් අයිසැක් ටර්නර්,

4
00:00:11,280 --> 00:00:13,136
- තුවක්කුකරුවෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත.
- ඔබට වෙඩික්කරු ලැබී තිබේද? ඒ ඔහු නොවේ.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,576
අණ දෙන නිලධාරියා හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න
pierson, so15 හි අපගේ නව ප්‍රධානියා.

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,016
- ඒ අයිසැක් ටර්නර්ට වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.
- හරි.

7
00:00:19,040 --> 00:00:21,856
අතිරේක පරීක්ෂාවකට පියර්සන් මහතා පරිවාර කරන්න.

8
00:00:21,880 --> 00:00:23,376
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව?

9
00:00:23,400 --> 00:00:25,136
ස්කෑනරය විදේශීය වස්තුවක් හඳුනා ගත්තේය

10
00:00:25,160 --> 00:00:27,256
පුද්ගලයාගේ උඩුකය ඇතුළත.

11
00:00:27,280 --> 00:00:28,720
ආරක්ෂාවට සන්නද්ධ සහාය!

12
00:00:32,080 --> 00:00:34,016
- මම ඒක මකන්නම්...
- මොකක්ද එෆ්...?

13
00:00:34,040 --> 00:00:35,256
මම ඔබ නම්. අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,136
මම ඔබට උදව් කරන්නේ ඇයි?

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,656
ඒ නිසා මට ඔබට එකක් ණයයි.

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,376
ෆේස් මැච් මැඩම්. 97.8%

17
00:00:41,400 --> 00:00:43,096
- පියර්සන් මත?
- නෑ නෝනා.

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,496
තුවක්කුකරු මත. ජේම්ස් විට්ලොක්.

19
00:00:45,520 --> 00:00:49,496
දහයේ ප්‍රවෘත්ති, අපි නම් කරමු
අපේ සැකකරු ලෙස ජේම්ස් විට්ලොක්.

20
00:00:49,520 --> 00:00:50,382
ජේම්ස් විට්ලොක්?

21
00:00:50,406 --> 00:00:52,856
මම ඔබට කිව්වා ඔහු කළ යුතුයි කියලා
කවදාවත් එළියට දාලා නැහැ.

22
00:00:52,880 --> 00:00:56,976
මම දැක්කා ඔයා ඊසාක්ව මරනවා
ටර්නර්. ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළා කියලා.

23
00:00:57,000 --> 00:00:59,696
ඇයි අපි මේ පැති සංදර්ශනය ගෙන එන්නේ නැත්තේ
වැඩ අවසන් කිරීමට සහ වැඩ කිරීමට?

24
00:00:59,720 --> 00:01:01,856
ඔබටත් මටත් වෙනසක් ඇත
විසඳීමට වැදගත් නඩුව.

25
00:01:01,880 --> 00:01:04,216
හිතන්න අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ කියලා
ඔහු ඔබ පහළට යනවාද?

26
00:01:04,240 --> 00:01:06,360
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට මාත් එක්ක පනින්න පුළුවන්.

27
00:01:09,560 --> 00:01:11,496
සන්නද්ධ සහාය කොහෙද?
කොහෙද නිල ඇඳුම?

28
00:01:11,520 --> 00:01:12,936
ඔවුන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි සිටිනු ඇත.

29
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
- එහෙනම් අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
- සහ විට්ලොක් පැන යාමේ අවදානමක්ද?

30
00:01:17,360 --> 00:01:19,159
ඔයා ඇවිත් මේක බලන්න.

31
00:01:23,760 --> 00:01:27,000
වල් බළලා ගිලෙන්න.
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

32
00:01:30,760 --> 00:01:33,200
ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

33
00:01:38,360 --> 00:01:40,456
අපි පරාමිතීන් ගැන එකඟද?

34
00:01:40,480 --> 00:01:44,640
වේගවත් ධාවන පථය, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
මා සීමා මායිම්වලට ගරු නොකරන බව දැන සිටියාද?

35
00:01:45,760 --> 00:01:47,816
මම කිව්වේ, අවංකයි.

36
00:01:47,840 --> 00:01:51,776
- මෙය CIA කළු වෙබ් අඩවියක් නොවේ.
- එය නෙමෙයි? ඔයා ඉන්න අමාරුව,

37
00:01:51,800 --> 00:01:53,680
මෙය CIA කළු වෙබ් අඩවියක් වීම වඩා හොඳය.

38
00:01:54,800 --> 00:01:56,320
ඔබ ඔහුගෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

39
00:01:57,480 --> 00:01:59,856
අසූචි කෑල්ල ලකුණක් ඉතිරි නොකරයි.

40
00:01:59,880 --> 00:02:01,640
ඔබට අවම වශයෙන් ඔහුගේ දුරකථනයට ඇතුළු විය හැකිද?

41
00:02:02,720 --> 00:02:04,416
මට සමාවෙන්න, මායාකාරිය.

42
00:02:04,440 --> 00:02:06,536
ඇය ඔබ කවුදැයි නොදනී.

43
00:02:06,560 --> 00:02:09,456
ඔබ ඇතුළට ගියාද
දුරකථනය? ට්රැකර් එකක් තිබේද?

44
00:02:09,480 --> 00:02:10,936
එය සොයා ගන්න, එය හරවන්න.

45
00:02:10,960 --> 00:02:12,600
කිසිවෙකු මෙම උපාංගය නිරීක්ෂණය නොකරයි.

46
00:02:14,600 --> 00:02:18,576
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහු එසේ කළේ නැත
හේතුවක් නොමැතිව ඔහුගේ උපාංගය ෆයර්වෝල් කරන්න.

47
00:02:18,600 --> 00:02:20,976
ඔහුට යමක් තිබිය යුතුයි
එහිදී අපි දකිනවාට ඔහු කැමති නැත.

48
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
ඔව් සමහර විට මේ...

49
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
ඒ මොන මගුලක්ද?

50
00:02:26,840 --> 00:02:28,120
ඔහුට පේස්මේකර් එකක් තිබේද?

51
00:02:31,800 --> 00:02:34,376
ඔහුගේ පපුවේ තැන්පත් කිරීමක් ඇත, ඔව්.

52
00:02:34,400 --> 00:02:38,616
ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරු
හදවතේ ගැටලුවක් තිබේද?

53
00:02:38,640 --> 00:02:42,496
වේගවත්, යමක් අක්‍රියයි
මෙන්න. මම කිව්වේ විකාරයක්, සමහර විට ...

54
00:02:42,520 --> 00:02:45,816
- විශේෂ බලකාය?
- හරක් ප්‍රොඩ් ඔහුට එතරම් කරදර කළේ නැත.

55
00:02:45,840 --> 00:02:47,536
- ඔව්, හොඳයි, අපට සෑම විටම වෝල්ටීයතාව වැඩි කළ හැකිය.
- ෆ්රෑන්ක්!

56
00:02:47,560 --> 00:02:50,640
මේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන
අපතයා, මට මගේ දේ කරන්න දෙන්න, හරිද?

57
00:02:51,800 --> 00:02:56,096
- ඔයා මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙනවද?
- රහසිගත ප්‍රශ්න කිරීම.

58
00:02:56,120 --> 00:02:58,640
- සම්බන්ධතා නැත.
- මම ඔහුගේ හිස මත කෙස් ගසන්නේ නැහැ.

59
00:03:00,200 --> 00:03:02,136
එයාගේ කාර් එක පිරිසිදුයි.

60
00:03:02,160 --> 00:03:04,696
කිලෝ තුනක්, කිලෝ එකක්.

61
00:03:04,720 --> 00:03:07,056
Brecknock ගොවිපල. පැමිණීම.

62
00:03:07,080 --> 00:03:09,680
කිලෝ එකක්. මම යන ගමන්.

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
මට මූණ පෙන්නන්න ඕන.

64
00:03:14,040 --> 00:03:16,400
අර අනිත් කොල්ලා? විට්ලොක්?

65
00:03:18,480 --> 00:03:20,616
ඔයා දන්නවද ජේම්ස් විට්ලොක්?

66
00:03:20,640 --> 00:03:21,680
මම හැමෝම දන්නවා.

67
00:03:24,360 --> 00:03:25,400
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

68
00:03:26,800 --> 00:03:27,976
මාව විශ්වාස කරන්න, අවංක,

69
00:03:28,000 --> 00:03:31,176
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,200
මම දැක්කා මේ මනුස්සයට තියෙන හැකියාව මොකක්ද කියලා.

71
00:03:49,520 --> 00:03:52,736
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මායාකාරිය?

72
00:03:52,760 --> 00:03:54,080
ඔබට මිනීමරුවෙක් පෙනෙනවාද?

73
00:04:49,680 --> 00:04:51,536
සියලුම ඒකක වලට ඇල්ෆා එක.

74
00:04:51,560 --> 00:04:53,496
Brecknock ගොවිපල. පසුපස
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කර ඇත.

75
00:04:53,520 --> 00:04:56,560
විට්ලොක් වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ
දකුණේ සිට කැරවන්.

76
00:04:57,760 --> 00:04:59,376
Foxtrot දෙක, පිටපත් කරන්න.

77
00:04:59,400 --> 00:05:01,640
ගොවිපල ගොඩනැගිල්ල පැහැදිලිය.
චලනය වීමේ සලකුණක් නැත.

78
00:05:37,440 --> 00:05:42,256
සන්නද්ධ පොලිසිය! සන්නද්ධ
පොලිසිය! සන්නද්ධ පොලිසිය! පැහැදිලි!

79
00:05:42,280 --> 00:05:44,640
- හරි පැහැදිලියි!
- කැරවන් පැහැදිලි!

80
00:05:48,800 --> 00:05:50,720
ඒකකය පැහැදිලියි නෝනා.

81
00:07:09,440 --> 00:07:10,880
අපි 15ට එනවා නෝනා.

82
00:07:23,640 --> 00:07:24,656
ටොම්?

83
00:07:24,680 --> 00:07:26,256
Er, තත්පරයක් ඉන්න, අමතන්නා.

84
00:07:26,280 --> 00:07:28,096
DC tan, කාමරයේ විධානය ඔබ සතුයි.

85
00:07:28,120 --> 00:07:29,520
තේරුනා.

86
00:07:34,280 --> 00:07:35,856
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් ඒක ගන්න, නෝනා?

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,096
ඔව්, කමාන්ඩර් පියර්සන්ගේ

88
00:07:37,120 --> 00:07:41,774
නව...
විමර්ශනයේ නායකත්වය.

89
00:07:41,798 --> 00:07:42,296
හරි.

90
00:07:42,320 --> 00:07:47,696
ඔබ යාවත්කාලීන කිරීම ප්‍රමාදයි
අපගේ විෂය බාහිර නිරීක්ෂණ.

91
00:07:47,720 --> 00:07:49,776
ඔබ බව මට නොතේරුණි
තවමත් මට උදව් කරනවා, ටොම්.

92
00:07:49,800 --> 00:07:52,256
ඒ සඳහා කැඳවනු නොලැබේ,
කේරි. මම ඔබේ පැත්තේ,

93
00:07:52,280 --> 00:07:54,416
ඒ පැත්ත මොකක් උනත්.
නීති පොතේ කිසිම දෙයක් නැහැ

94
00:07:54,440 --> 00:07:56,656
මම එකඟ විය යුතු බව පවසයි
ඔබ පවසන සෑම වචනයක් සමඟම.

95
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
සාධාරණයි.

96
00:07:59,400 --> 00:08:02,136
හොඳයි, ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
නෝවා පියර්සන්ට කෙලවෙන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න

97
00:08:02,160 --> 00:08:05,376
එකක් නිවැරදි කිරීමට සමත් විය
අපගේ මෙහෙයුම් veritas පෝෂණය.

98
00:08:05,400 --> 00:08:08,456
මම නැවත චෙක්පත් කරන්නම්, නමුත් මෙය
ඒවායින් එකක් විය යුතුය

99
00:08:08,480 --> 00:08:10,696
මම කතා කරන්නේ එකඟ නොවන කරුණු.

100
00:08:10,720 --> 00:08:13,016
කවුරුහරි කෙලෙව්වා නම්
veritas feeds, මම ඒ ගැන දන්නවා.

101
00:08:13,040 --> 00:08:14,536
ඉතින් එයාට නිවුන් සහෝදරයෙක් නැත්නම්,

102
00:08:14,560 --> 00:08:16,736
මම නෝවා පියර්සන් විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි

103
00:08:16,760 --> 00:08:19,456
හි ගල් අඟුරු බිම් අංගනයේ විය
අයිසැක් ටර්නර්ට වෙඩි තැබූ අවස්ථාව.

104
00:08:19,480 --> 00:08:22,800
ඔබ වෙනස් ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැක ඇත.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,536
නිරීක්ෂණ යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

106
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
ඒ බ්‍රොන්ක්ස් සත්වෝද්‍යානයයි.

107
00:08:29,240 --> 00:08:30,320
යන්න.

108
00:08:31,640 --> 00:08:32,920
අපිට ඇස් නැතිවෙලා.

109
00:08:35,640 --> 00:08:37,896
- කොහොමද දෙයියනේ ඒක වුනේ?
- ඔහු ඔහුගේ දේ දීමට සමත් විය

110
00:08:37,920 --> 00:08:40,336
ඊයේ රාත්‍රියේ කිසියම් අවස්ථාවක ස්ලිප් එක විස්තර කරන්න.

111
00:08:40,360 --> 00:08:42,816
කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඇති
සම්පත් දිගු කිරීමත් සමඟ,

112
00:08:42,840 --> 00:08:46,200
මිනිසා දඩයම් කිරීම සමඟ කුමක්ද?
ප්රමුඛත්වය. අපි ෆේෂල් රෙක් ක්‍රියාත්මක කරනවා.

113
00:08:48,160 --> 00:08:49,616
අපි විය යුතු නොවේද?

114
00:08:49,640 --> 00:08:51,296
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

115
00:08:51,320 --> 00:08:52,400
හොඳ වැඩක්.

116
00:08:55,600 --> 00:09:00,816
දෙවන සිතුවිලි මත,
ටොම්, ඔබ දන්නවා, ඔබ හරි.

117
00:09:00,840 --> 00:09:03,840
සම්පත්. නේපියර් ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ.

118
00:09:05,080 --> 00:09:07,256
- හරි.
- අපි සුදු හාවා ගැන අවධානය යොමු කරමු.

119
00:09:07,280 --> 00:09:08,320
Er...

120
00:09:09,440 --> 00:09:11,216
ඇය සම්බන්ධ විය යුතුයි.

121
00:09:11,240 --> 00:09:15,680
ඔව්, සුදු හාවා ගැන, ඇය
මුදල් ප්රවාහය සමඟ සම්බන්ධ විය.

122
00:09:16,760 --> 00:09:17,156
කවදා ද?

123
00:09:17,180 --> 00:09:20,960
අපි ඇයගේ වාහනය ඔහු වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමු
නිවසේ ලිපිනය, ඊයේ රාත්‍රී 10.25.

124
00:09:23,000 --> 00:09:24,880
විට්ලොක් ගැන ආරංචිය ආවට පස්සේ?

125
00:09:25,920 --> 00:09:28,840
ඔවුන් මුණගැසුණේ අන්ධ ස්ථානයක ය.
ඇහිබැම ළං වෙන්න බැරි වුණා.

126
00:09:29,960 --> 00:09:32,176
ඔත්තු බැලීම වැඩි කරන්න
ඉලක්ක දෙකෙහිම ආවරණය.

127
00:09:32,200 --> 00:09:33,936
ඔවුන්ගේ දුරකථන වලට ට්‍රෝජන් එකක් ඇතුල් කරන්න.

128
00:09:33,960 --> 00:09:37,136
- චලනය වන විට මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
- තේරුණා.

129
00:09:37,160 --> 00:09:39,056
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ එහි ඇති බව පමණි

130
00:09:39,080 --> 00:09:42,376
අපි තබා ගන්නා අතරතුර මට කළ හැකි දේ බොහෝය
වයිට්ලොක් ඉදිරිපස පීඩනය වැඩි කරන්න.

131
00:09:42,400 --> 00:09:44,496
කලබල වෙන්න එපා ටොම්. මෙහෙයුම් කාමරය ඔබේ ය.

132
00:09:44,520 --> 00:09:47,480
ඔබට හුස්ම ගැනීමට කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
ටික වේලාවක් ඔබේ බෙල්ලට පහළින්.

133
00:09:59,200 --> 00:10:02,176
101 ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හෙළි නොකළ ස්ථානයකට

134
00:10:02,200 --> 00:10:04,896
නීතිමය අධිකරණ බලයෙන් පිටත
එක්සත් රාජධානියේ.

135
00:10:04,920 --> 00:10:08,056
අපි උන්නතාංශයක ගමන් කරන්නෙමු
එය හුස්ම ගැනීම අපහසු කරයි,

136
00:10:08,080 --> 00:10:11,376
සහ අපගේ පියාසැරි කාලය මෙසේ වනු ඇත
ඔබව බිඳ දැමීමට ගත වන තාක් කල්.

137
00:10:11,400 --> 00:10:15,800
ඔබ අසල වාඩි වී සිටින්නේ නම්
හදිසි පිටවීම, මගේ උපදෙස්? පනින්න.

138
00:10:16,840 --> 00:10:18,816
CIA පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

139
00:10:18,840 --> 00:10:21,439
ඔබ භුක්ති විඳින බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගුවන් යානය තුළ විනෝදාස්වාදය.

140
00:10:31,480 --> 00:10:33,216
පාලනය කිරීමට කිලෝ තුනක්.

141
00:10:33,240 --> 00:10:36,576
- ඉදිරියට යන්න?
- Brecknock ගොවිපල පැහැදිලිය.

142
00:10:36,600 --> 00:10:38,656
ඉලක්කය දෙස ඇස් නැත. නැවත නැවත කරන්න.

143
00:10:38,680 --> 00:10:40,216
විට්ලොක් දෙස ඇස් නැත.

144
00:10:40,240 --> 00:10:42,776
- දුරකථනය ලැබුණා, කිලෝ තුනක්?
- ඔව්, අපිට දුරකථනය තියෙනවා.

145
00:10:42,800 --> 00:10:44,776
- දැන් උඩුගත කරමින්.
- ඊට වඩා දෙයක් ලැබුණා.

146
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
කිලෝ තුනේ සිට කිලෝ එකකි.

147
00:10:48,120 --> 00:10:50,319
නෝනා, ඔබ සමීපද?

148
00:10:54,840 --> 00:10:56,176
ඔයා හොඳින් නේද නෝනා?

149
00:10:56,200 --> 00:10:57,616
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

150
00:10:57,640 --> 00:10:58,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

151
00:11:00,200 --> 00:11:01,760
ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා.

152
00:11:05,960 --> 00:11:07,496
දේපල පිටුබලය දෙයි
වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් මත.

153
00:11:07,520 --> 00:11:08,856
වෙඩි තැබීමේ පරාසය?

154
00:11:08,880 --> 00:11:10,776
විට්ලොක් සාමාජිකත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කළේය.

155
00:11:10,800 --> 00:11:12,536
ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ එය දිගු පොරොත්තු ලේඛනයක් බවයි.

156
00:11:12,560 --> 00:11:16,376
එය ඔවුන්ගේ ක්‍රමය විය
ඔහුව ඉවත් කිරීම, පෙනෙන විදිහට.

157
00:11:16,400 --> 00:11:19,856
ඔවුන් කීවේ ඔවුන්ගේ සමහරක්
සාමාජිකයන් වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත

158
00:11:19,880 --> 00:11:21,656
"ව්යාජ කණ්ඩායම්" වෙත.

159
00:11:21,680 --> 00:11:23,560
කවද්ද අන්තිමයා
කවුරුහරි ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

160
00:11:25,040 --> 00:11:28,176
අන්තිම වතාවට එයාගේ වෑන් එක දැක්කා
මෙතන නවත්තලා තිබ්බේ ඊයේ උදේ.

161
00:11:28,200 --> 00:11:31,480
එතැන් සිට ඔහු ආපසු පැමිණ නැත
අයිසැක් ටර්නර්ට පහර දුන් වේලාව.

162
00:11:34,040 --> 00:11:37,160
නෝනා... එයා මොනවා හරි ප්ලෑන් කරනවා.

163
00:14:12,920 --> 00:14:15,336
සැකකරුගේ දුරකථනය බාගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

164
00:14:15,360 --> 00:14:18,520
- වීඩියෝ ගොනු ගිගාබයිට් 64 ක්.
- ඒවා පටවා ඒවා ස්කෑන් කරන්න.

165
00:14:20,440 --> 00:14:24,336
අපි බලමු Jamie මොකක්ද කියලා
විට්ලොක් තමාටම කියන්නට ඇත.

166
00:14:24,360 --> 00:14:25,600
හරි, ජූලි 20.

167
00:14:26,640 --> 00:14:30,856
ස්වදේශ කාර්යාලය පවසයි... මුළු 68.

168
00:14:30,880 --> 00:14:33,960
සයිමන් පවසයි, 101.

169
00:14:40,120 --> 00:14:41,496
පාලනය, කිලෝ තුන?

170
00:14:41,520 --> 00:14:42,213
ඉදිරියට යන්න.

171
00:14:42,237 --> 00:14:46,016
හරිත සංක්‍රමණ වෑන් රථයක් ලැබුණා
ස්ටුවර්ට් විට්ලොක් වෙත ලියාපදිංචි විය.

172
00:14:46,040 --> 00:14:48,016
- මෙඩ්වේ, කෙන්ට්.
- ඔව්, ඒ මාමා.

173
00:14:48,040 --> 00:14:51,576
Foxtrot delta 57 නිල ඇඳුම ඇල්ෆා ඔස්කාර්.

174
00:14:51,600 --> 00:14:54,000
- anpr ධාවනය කරන්න.
- සිදුවෙමින් පවතී.

175
00:14:55,280 --> 00:14:58,656
පාලනය කරන්න, අපි සත්‍යාපනය කළ යුතුයි
මෙම නිවාස කාර්යාල ලේඛන.

176
00:14:58,680 --> 00:15:00,576
විට්ලොක් ඔවුන්ව නීත්‍යානුකූලව අල්ලා ගත්තාද?

177
00:15:00,600 --> 00:15:02,216
නැත්නම් ඔහු ගෙදර කාර්යාලය හැක් කර තිබේද?

178
00:15:02,240 --> 00:15:05,416
- ලැබුනා.
- තේරුණා. ඔහුගේ දුරකථනය අපට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

179
00:15:05,440 --> 00:15:07,616
ඊයේ උදෑසන අවසන් ක්‍රියාකාරකම.

180
00:15:07,640 --> 00:15:10,616
පණිවිඩ හුවමාරුව,
සංකේතනය කර පසුව මකා දමන ලදී.

181
00:15:10,640 --> 00:15:12,536
- ඒවා නැවත ලබාගන්න.
- කරගෙන යනවා, නෝනා.

182
00:15:12,560 --> 00:15:14,656
විට්ලොක් අන්තර්ජාලයේ කාර්යබහුල කොල්ලෙක්.

183
00:15:14,680 --> 00:15:17,280
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය පවසයි, 82.

184
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
සයිමන් පවසයි, 157.

185
00:15:21,840 --> 00:15:23,456
ඔහුත් මෙහි කාර්යබහුලයි.

186
00:15:23,480 --> 00:15:26,896
- කාර්යබහුල වන්නේ හරියටම කුමක්ද?
- ඔත්තු බැලීම?

187
00:15:26,920 --> 00:15:28,440
ඔත්තු බැලීම සඳහා...?

188
00:15:29,840 --> 00:15:32,096
මේ කිසිවක් වෙස්ට්මිනිස්ටර් නොවේ.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,440
ඔහුගේ ගැලවීම.

190
00:15:36,240 --> 00:15:38,136
- කිලෝ එකක්, පාලනය කරන්න.
- මැඩම්?

191
00:15:38,160 --> 00:15:40,816
කොමස් අමතන්න. එලියට දාන්න
සියලු වරායන් අනතුරු ඇඟවීමක්.

192
00:15:40,840 --> 00:15:43,400
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නිකුත් කරන්න
ජේම්ස් විට්ලොක් සඳහා වරෙන්තුවක්.

193
00:16:05,600 --> 00:16:06,840
මම ඒක අහගෙන හිටියා.

194
00:16:15,160 --> 00:16:16,200
Guantanamo fm.

195
00:16:17,840 --> 00:16:19,736
ඔයාට වැඩිය කරදරයක් නෑ වගේ.

196
00:16:19,760 --> 00:16:22,816
ඔබ ඔබටම ටිකක් ලබා ගත්තා
සටන් යාන්ත්රණ.

197
00:16:22,840 --> 00:16:24,776
පැරණි සම්භාව්‍යයන් පරාජය කළ නොහැක.

198
00:16:24,800 --> 00:16:26,176
දන්ත වෛද්ය කැණීම?

199
00:16:26,200 --> 00:16:31,336
මට යන්න තිබුනත්
අලුත උපන් බිළිඳෙක් කෑගසයි.

200
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
ඇමරිකානුවන් කතා කරන්නේ කෙසේද?

201
00:16:39,040 --> 00:16:40,896
මට නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි දැකීමට අවශ්‍යයි.

202
00:16:40,920 --> 00:16:41,960
ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

203
00:16:43,360 --> 00:16:47,696
ඇය ඔබට කුමක් කීවත්
මා ගැන, ඇය වැරදියි.

204
00:16:47,720 --> 00:16:48,760
ඇයද?

205
00:16:51,600 --> 00:16:53,136
හොඳයි, මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

206
00:16:53,160 --> 00:16:55,496
මම කිව්වේ දවස් දෙකකට කලින් ඔයා හිටියේ නෑ.

207
00:16:55,520 --> 00:16:59,760
දැන්... දැන් ඔබ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි වන්න.

208
00:17:05,360 --> 00:17:07,976
ඔබ කවුද, මිතුරා? ඔබව එව්වේ කවුද?

209
00:17:08,000 --> 00:17:09,296
දෙවිවරුද?

210
00:17:09,320 --> 00:17:12,776
මම කමාන්ඩර් නෝවා පියර්සන්, so15.

211
00:17:12,800 --> 00:17:15,576
ඔයා බොරුවට හිරේ දානවා
ජ්‍යෙෂ්ඨ බ්‍රිතාන්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක්.

212
00:17:15,600 --> 00:17:18,600
නැතිනම් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින කෙනෙක්.

213
00:17:23,160 --> 00:17:26,616
- ඇය මට චෝදනා කළේ එයද?
- එය ලැයිස්තුවේ ඇත.

214
00:17:26,640 --> 00:17:30,696
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි දෙන නිසා
ඔබ ලාංඡනයක්, ඔබව පොලිස්කාරයෙක් කරන්නේ නැහැ.

215
00:17:30,720 --> 00:17:33,696
මම කිව්වේ, අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා පැලයක් කියලා.

216
00:17:33,720 --> 00:17:37,056
ප්‍රශ්නය, වගා කළේ කවුද යන්නයි
ඔබ? මොස්කව්? බීජිං?

217
00:17:37,080 --> 00:17:38,616
අපි කරන පිම්ම සෑහෙන්න.

218
00:17:38,640 --> 00:17:40,776
මම කියන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ වෙන්න බෑ.

219
00:17:40,800 --> 00:17:41,840
මට බැරිද?

220
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
අපේ මාර්ග හරස් වෙන්න තිබුණා.

221
00:17:46,560 --> 00:17:49,896
- ඔවුන් එසේ කරනවාද?
- MI6 ස්පූක්ස් පුරාවෘත්තයක් සමඟ පැමිණේ.

222
00:17:49,920 --> 00:17:52,280
ඔබ බැනරයක් නොවේ
නියෝජිතයා. ඔබ හිස් පිටුවකි.

223
00:17:54,800 --> 00:17:58,760
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?
ඔයා කොහෙද ඉස්කෝලේ ගියේ?

224
00:18:01,920 --> 00:18:03,760
ඔබ අද සිටින මිනිසා බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?

225
00:18:05,520 --> 00:18:09,280
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ සටනේදී මිය ගියාද?

226
00:18:12,200 --> 00:18:13,896
ඔයා විශේෂ බළකාය, පුතා?

227
00:18:13,920 --> 00:18:15,416
ඔබේ නියෝජ්‍යයා ඔබ යැයි සිතන බව පෙනේ.

228
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
හොඳයි...

229
00:18:18,360 --> 00:18:20,480
මට කවදාවත් නාවිකයෙක් හමුවෙලා නැහැ
හද ගැස්මකින්.

230
00:18:22,560 --> 00:18:24,479
එය මෑතකාලීන උපාංගයක්ද?

231
00:18:33,760 --> 00:18:35,120
සංචාරයේදී යමක් සිදුවේද?

232
00:18:37,280 --> 00:18:38,840
කවුරුහරි ඔබේ හදවත කඩා ද?

233
00:18:41,600 --> 00:18:45,360
මට නියෝජ්‍ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි දැකීමට අවශ්‍යයි.

234
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
ඒ වගේම මම ආසියා බලන්න ආසයි.

235
00:18:52,800 --> 00:18:56,160
ජපානය බලන්න ආසයි...

236
00:18:57,280 --> 00:19:00,936
චෙරි සියල්ල සමඟ
වැටෙන මල්...

237
00:19:00,960 --> 00:19:02,280
වසන්තයේ දී.

238
00:19:10,080 --> 00:19:11,839
නැහැ! දෙවියනේ!

239
00:19:16,200 --> 00:19:19,256
ජේම්ස් විට්ලොක් සඳහා වූ දඩයම
අද පස්වරුවේ උත්සන්න වී ඇත

240
00:19:19,280 --> 00:19:21,416
පොලිසිය විශ්වාස කරන පරිදි
වෙස්ට්මිනිස්ටර් සැකකරු

241
00:19:21,440 --> 00:19:24,296
පලා යාමට උත්සාහ කරනවා විය හැක
දකුණු වෙරළ හරහා රට.

242
00:19:24,320 --> 00:19:26,976
සියලුම ඒකක සඳහා පාලනය. අයි
නැවත නැවතත්, පියාසර අවදානම් අනතුරු ඇඟවීම.

243
00:19:27,000 --> 00:19:28,816
සියලුම වරායන් අනතුරු ඇඟවීම බලාත්මකයි.

244
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
උපදෙස් දෙන්න, සැකයි
භයානක සහ සන්නද්ධ විය හැකිය.

245
00:19:56,720 --> 00:19:58,719
වඩදිය බාදිය.

246
00:19:59,840 --> 00:20:02,176
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ සොයා ගනීවි කියලා
ඔහු වරායේ, නෝනා.

247
00:20:02,200 --> 00:20:04,496
මම හිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කර ඇත
කුඩා බෝට්ටුවක් භාවිතා කිරීමේදී.

248
00:20:04,520 --> 00:20:07,816
ඔහු උදම් අනාවැකි මුද්‍රණය කර ඇත
කෙන්ට් හි සෑම වෙරළකටම.

249
00:20:07,840 --> 00:20:09,616
ඉතින්, ඔහු එතැනින් පිටත් විය හැකිද?

250
00:20:09,640 --> 00:20:11,816
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්, ඔහු නම්
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.

251
00:20:11,840 --> 00:20:13,136
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නම්,

252
00:20:13,160 --> 00:20:15,296
ඔහු පැන ගියේ ඇයි?
සැලසුම් බිත්තියේ එල්ලා තිබේද?

253
00:20:15,320 --> 00:20:17,456
මොනවද මේ ඔක්කොම
වෙරළ දිගේ ලකුණු?

254
00:20:17,480 --> 00:20:19,776
- පාලනය, කිලෝ එක?
- ඉදිරියට යන්න.

255
00:20:19,800 --> 00:20:22,296
අපි විට්ලොක් ගේ සුවය ලැබුවා
සංකේතාත්මක පණිවිඩ, මැඩම්.

256
00:20:22,320 --> 00:20:22,632
සහ?

257
00:20:22,656 --> 00:20:25,456
මම හිතන්නේ එය පැවසීම සාධාරණයි
ඔහු තනිවම වැඩ කරන්නේ නැත.

258
00:20:25,480 --> 00:20:27,696
- ඔහුට උපදෙස් ලැබෙනවා.
- සිට?

259
00:20:27,720 --> 00:20:32,616
එර්, ඔහුගේ අංකයේ සුරකින ලදි
"සයිමන්" යන නම යටතේ සම්බන්ධතා.

260
00:20:32,640 --> 00:20:33,856
ඒ නම ගොඩක් එනවා.

261
00:20:33,880 --> 00:20:35,776
සයිමන් පවසයි, 66.

262
00:20:35,800 --> 00:20:39,456
ඔහුගේ නවතම පණිවිඩය කුමක්ද,
ඊයේ උදේ ලැබුණු එකද?

263
00:20:39,480 --> 00:20:42,776
"ඔබ උනන්දු නම්
මුහුද අසල දේපල."

264
00:20:42,800 --> 00:20:44,896
"ඇබට්ගේ පර්වතය හොඳයි."

265
00:20:44,920 --> 00:20:47,096
කේතයන් යන පරිදි, එය ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.

266
00:20:47,120 --> 00:20:49,896
අපි හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා ඇති
කුඩා බෝට්ටුවකින් පැන යාමට.

267
00:20:49,920 --> 00:20:51,816
තෝරා ගැනීමට කොව් හතරක් ඇත.

268
00:20:51,840 --> 00:20:53,776
සෙවුම් කණ්ඩායම් සහ ගිනි අවි සහාය.

269
00:20:53,800 --> 00:20:56,616
- ඇබට් ප්‍රපාතය, කෙන්ට්.
- ඔවුන් යන ගමන්, නෝනා.

270
00:20:56,640 --> 00:20:57,896
සියලුම ඒකක, නැවත නැවතත්, සියලුම ඒකක...

271
00:20:57,920 --> 00:21:00,696
ඇබට්ගේ කඳු මුදුනට ගිනි අවි ආධාරක
කෙන්ට් වල. ඒ කෙන්ට් හි ඇබට්ගේ ප්‍රපාතයයි.

272
00:21:00,720 --> 00:21:02,856
නෝනා, තියෙනවා වගේ
සයිමන් අතර ගොඩක් කතා

273
00:21:02,880 --> 00:21:05,003
සහ විට්ලොක් ගැන a
17 වෙනිදා ලොකු උත්සවයක්.

274
00:21:05,027 --> 00:21:06,027
ඊයේ.

275
00:21:06,800 --> 00:21:08,160
ප්‍රහාරය එල්ල වූ දිනය.

276
00:21:10,480 --> 00:21:13,440
ඔහු එයින් ගැලවීමට උත්සාහ නොකරයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව රට, නෝනා.

277
00:21:15,600 --> 00:21:17,640
ඇබට්ගේ කඳු මුදුන. අපි අපේ ගමන යනවා.

278
00:21:40,920 --> 00:21:43,536
ඔයා ඔතන එල්ලිලා ඉන්නවා, කොල්ලා
බාලදක්ෂ? හෘද ස්පන්දන වේගය, සාමාන්ය.

279
00:21:43,560 --> 00:21:45,256
රුධිර පීඩනය, හරි.

280
00:21:45,280 --> 00:21:48,016
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන්නට තිබේ
ඔයාගේ ඒ පුංචි පෙට්ටියේ ටික් ගහනවා.

281
00:21:48,040 --> 00:21:49,336
කෝ රේචල් කේරි?

282
00:21:49,360 --> 00:21:50,616
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා,

283
00:21:50,640 --> 00:21:52,936
සමහර විට ඒ දේ නොවේ
සියල්ලට පසු, ඔබේ සන්නාහයෙන් මිදෙන්න.

284
00:21:52,960 --> 00:21:56,936
ඒකද ඔයාගේ තියාගන්නේ
ස්පන්දන වේගය එතරම් සමානද, රොබෝකොප්?

285
00:21:56,960 --> 00:21:59,896
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා නම් මම කැමතියි
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියා පැමිණ සිටී.

286
00:21:59,920 --> 00:22:02,040
නැත්නම් ඔබ ගල් කැට මිනීමරුවෙක්ද?

287
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
තවත් චෝදනාවක්.

288
00:22:07,360 --> 00:22:08,936
මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි ...

289
00:22:08,960 --> 00:22:11,120
රේචල් කේරි හොඳ සිහිකල්පනාවෙන් නොසිටින්න පුළුවන්.

290
00:22:12,200 --> 00:22:13,336
ඔබ හැකිලෙනවාද?

291
00:22:13,360 --> 00:22:15,296
මනෝ වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය නැත

292
00:22:15,320 --> 00:22:17,456
a ගැන සැලකිලිමත්
සගයාගේ මානසික සෞඛ්‍යය.

293
00:22:17,480 --> 00:22:21,216
ඇය බලවත් කම්පනයකට ලක්ව ඇත.
ඇය වෘත්තීය උපකාර ලැබිය යුතුය.

294
00:22:21,240 --> 00:22:22,696
නමුත් මොන චෝදනා කළත්

295
00:22:22,720 --> 00:22:25,176
ඇය එහා මෙහා දුවන්න ඇති
ප්රවේශමෙන් සැලකිය යුතුය,

296
00:22:25,200 --> 00:22:29,200
සහ නිසැකවම ආකෘතිය නොවේ
රහසිගත ක්‍රියාවේ පදනම!

297
00:22:29,224 --> 00:22:30,224
අපොයි.

298
00:22:31,240 --> 00:22:32,976
ඔබ ඇයගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනවාද?

299
00:22:33,000 --> 00:22:34,240
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, කාලය.

300
00:22:35,680 --> 00:22:37,416
නමුත් රේචල් කේරි ගැන එක දෙයක්,

301
00:22:37,440 --> 00:22:40,016
ඇගේ හිසට අදහසක් ඇති විට,
බොහෝ විට එහි යමක් තිබේ.

302
00:22:40,040 --> 00:22:41,216
දීප්තිමත්.

303
00:22:41,240 --> 00:22:43,136
ඒ අතරේ එතන මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා.

304
00:22:43,160 --> 00:22:45,176
එක්කෝ ඒක, නැත්තම් එයා මෙතන ඉන්නවා.

305
00:22:45,200 --> 00:22:46,440
ෂුවර්.

306
00:22:47,560 --> 00:22:51,520
ඔයා මාව ගත්තා. මම ගල් කැට මිනීමරුවෙක්.

307
00:22:57,040 --> 00:23:02,536
නෝනා, අපි එකම පිටුවකද?
අපි සොයන්නේ එකම සැකකරුද?

308
00:23:02,560 --> 00:23:04,680
අපි ජේම්ස් විට්ලොක් සොයනවා.

309
00:23:06,040 --> 00:23:07,576
ඔහු එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සම්බන්ධ වේ.

310
00:23:07,600 --> 00:23:10,160
අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි සහ
කෙසේ හෝ ඔහුව සිර මැදිරියකට ගෙන යන්න.

311
00:23:11,480 --> 00:23:16,016
ඔයා තාම හිතන්නේ එයා සෙට් උනා කියලද?
ප්‍රවෘත්ති දර්ශන නිවැරදි කළාද?

312
00:23:16,040 --> 00:23:18,056
ඔබ මා සමඟ එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

313
00:23:18,080 --> 00:23:21,376
මම මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
නැරඹීමට අපහසු විය

314
00:23:21,400 --> 00:23:26,600
ඔබ අපේ නව ලොක්කා බව අවධාරනය කරයි
මිනීමරුවා හෝ ඔබ බකල් විය.

315
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
මම බකල් කළේ නැහැ.

316
00:23:30,760 --> 00:23:32,479
මම බකල් කරලා නැහැ.

317
00:23:39,600 --> 00:23:42,136
කදීජා, ඔබේ නීතීඥයා නැවතත් රේඛාවට?

318
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
නැහැ, මම මිතුරෙකු ලෙස අමතන්නෙමි.

319
00:23:45,440 --> 00:23:47,456
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
සහ ඔබ සිටියේ කෙසේදැයි බලන්න

320
00:23:47,480 --> 00:23:49,536
- ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

321
00:23:49,560 --> 00:23:52,536
හොඳයි, මම නැවත වරක් කියන්නම්
හැඟීමෙන්, නමුත් අපට ලැබෙන්නේ එකක් පමණි.

322
00:23:52,560 --> 00:23:55,056
ඒ අයගේ මුහුණුවල ඊට වඩා විශ්වාසයි මම දැක්කා

323
00:23:55,080 --> 00:23:57,416
අයිසිස් වීඩියෝවල ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

324
00:23:57,440 --> 00:23:59,696
ඔබ තවමත් විට්ලොක් සිතන්නෙහිය
බොරු ප්‍රවෘත්තියක් නේද?

325
00:23:59,720 --> 00:24:02,296
ඒකේ මම කියපු දෙයක් නෑ
මාධ්‍ය ප්‍රකාශය අසත්‍යයි.

326
00:24:02,320 --> 00:24:04,696
අපි ජේම්ස් විට්ලොක් සොයනවා.

327
00:24:04,720 --> 00:24:06,256
මේ මට තමයි ඔයා කතා කරන්නේ.

328
00:24:06,280 --> 00:24:09,536
මට කලාව තේරෙනවා
සත්‍යයට සමීපව ඇලී සිටීම

329
00:24:09,560 --> 00:24:12,056
ඔබ බොරු කියන විට. මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න!

330
00:24:12,080 --> 00:24:13,496
අපි වයිට්ලොක් හොයනවා.

331
00:24:13,520 --> 00:24:16,496
හරි... හොඳයි, ඔබ යම් දෙයකට පැකිළෙන්නේ නම්

332
00:24:16,520 --> 00:24:20,256
ඊට පටහැනිව සුවිශේෂී,
හෝ ඕනෑම සුවිශේෂී,

333
00:24:20,280 --> 00:24:22,536
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

334
00:24:22,560 --> 00:24:23,816
අපි තවමත් මිතුරන්ද?

335
00:24:23,840 --> 00:24:26,696
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගනුදෙනු වන තාක් කල්.

336
00:24:26,720 --> 00:24:27,896
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

337
00:24:27,920 --> 00:24:29,656
කිලෝ එකකට පාලනය කරන්න.

338
00:24:29,680 --> 00:24:30,736
ඉදිරියට යන්න.

339
00:24:30,760 --> 00:24:33,656
නෝනා, ඒක විට්ලොක් වගේ
ඒ ගෙදර ඔෆිස් එක අතට ගත්තා

340
00:24:33,680 --> 00:24:36,416
නිදහස හරහා ලේඛන
තොරතුරු ඉල්ලීම්.

341
00:24:36,440 --> 00:24:39,696
ඔහු මුළු ලකුණු ගණන නවයක් කළේය
ඔහු සිරගතව සිටින කාලය තුළ ඉල්ලීම්.

342
00:24:39,720 --> 00:24:41,936
තොරතුරු නිදහස ඉල්ලීම් නවයක්?

343
00:24:41,960 --> 00:24:44,336
එය විට්ලොක් වගේ
ගෙදර ඔෆිස් එකට ඒක තිබ්බා.

344
00:24:44,360 --> 00:24:46,536
ඔහු රජයට චෝදනා කළේය
ඇත්ත වසන් කිරීම ගැන

345
00:24:46,560 --> 00:24:48,256
ලේඛනගත නොකළ සංක්‍රමණිකයන් පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන.

346
00:24:48,280 --> 00:24:50,776
සාධාරණයි, ඒක දෙයක්
පිරිමි ළමයා සඳහා වූ උමතුවකි.

347
00:24:50,800 --> 00:24:54,096
විට්ලොක්ගේ 4chan ගිණුම,
මැඩම්, ගිය මාසේ අක්‍රිය කළා.

348
00:24:54,120 --> 00:24:55,616
- මොකද?
- ඔබට පෝස්ට් එවනවා

349
00:24:55,640 --> 00:24:57,520
එය ඔහුව වේදිකාවෙන් පන්නා දැමුවේය.

350
00:24:58,840 --> 00:25:03,896
අපේ ඉතිහාස පොත්වල කියන්නේ අන්තිමයි
එංගලන්තයේ ගොඩබිම් ආක්‍රමණය 1066 දී සිදු විය.

351
00:25:03,920 --> 00:25:06,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසාන ඉඩම
එංගලන්ත ආක්‍රමණය විය

352
00:25:06,960 --> 00:25:09,496
ඊයේ උදේ 9.45 ට බෝට්ටුවක්

353
00:25:09,520 --> 00:25:14,136
ලේඛනගත නොවූ පිරිමි 40ක් රැගෙන
සංක්‍රමණිකයෝ කෙන්ට්හි ගොම බිමට ගොඩ වූහ.

354
00:25:14,160 --> 00:25:19,336
දැන්, එනම් 40, ශුන්‍ය හතර,
සටන් වයසේ නීති විරෝධී පිරිමි සංක්‍රමණිකයන්.

355
00:25:19,360 --> 00:25:22,016
දැන් ඉඩම් ආක්‍රමණයක් යනු යුද ක්‍රියාවකි.

356
00:25:22,040 --> 00:25:24,960
හරි, යුද්ධයේදී, සිවිල් වැසියන්
ආපසු සටන් කිරීමට අවසර ඇත.

357
00:25:26,120 --> 00:25:28,136
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.

358
00:25:28,160 --> 00:25:30,936
සහ ඊළඟ වතාවේ අ
සටන් වයසේ පිරිමි බෝට්ටු පැටවීම

359
00:25:30,960 --> 00:25:32,160
අපේ වෙරළට ගොඩ බසී...

360
00:25:33,600 --> 00:25:34,760
අපි සූදානම් වන්නෙමු.

361
00:25:35,840 --> 00:25:37,120
කාර් එක හරවන්න.

362
00:25:39,320 --> 00:25:42,256
- කිලෝ එකක්, පාලනය කරන්න.
- මේක අපේ ඉඩම.

363
00:25:42,280 --> 00:25:44,696
එය ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමකි.

364
00:25:44,720 --> 00:25:45,856
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.

365
00:25:45,880 --> 00:25:47,439
එය පැන යාමේ සැලැස්මක් නොවේ.

366
00:25:50,800 --> 00:25:52,320
බලධාරීන් එසේ නොකරන්නේ නම්...

367
00:25:54,000 --> 00:25:56,320
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ

368
00:25:57,560 --> 00:25:59,120
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

369
00:27:00,720 --> 00:27:02,536
- උපායශීලී විධානය, මා සමඟ.
- මැඩම්.

370
00:27:02,560 --> 00:27:06,776
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බංකර් කීයක්
කෙන්ට් වෙරළ තීරයේ? දළ වශයෙන්.

371
00:27:06,800 --> 00:27:09,920
- 50? 100?
- අවම වශයෙන් 100.

372
00:27:17,560 --> 00:27:18,840
ඒක තමයි මේවා.

373
00:28:14,520 --> 00:28:16,856
සෙවුම් කණ්ඩායම් 27 නැගෙනහිරට යොදවයි,

374
00:28:16,880 --> 00:28:20,760
39 උතුර, බටහිර කොව්, ඇබට් ප්‍රපාතය.

375
00:29:52,200 --> 00:29:54,200
- සන්නද්ධ පොලිසිය!
- ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න!

376
00:29:55,960 --> 00:29:57,416
ඔබේ හිස මත අත් තබන්න!

377
00:29:57,440 --> 00:30:01,096
ඔබේ දණහිසට පහත් කරන්න!
ඔබේ පාද හරස් කරන්න!

378
00:30:01,120 --> 00:30:02,856
ඉලක්කය රඳවා ඇත.

379
00:30:02,880 --> 00:30:04,760
නැවත නැවත කරන්න, ඉලක්කය රඳවා ඇත.

380
00:30:06,480 --> 00:30:08,320
- ඔහුව සෝදිසි කර තිබේද?
- ආරක්ෂිතයි!

381
00:30:15,360 --> 00:30:17,096
සැකකාරිය අත්අඩංගුවට නෝනා.

382
00:30:17,120 --> 00:30:18,616
ඔහු භාර දී ඇත
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ කණ්ඩායම් වෙත.

383
00:30:18,640 --> 00:30:20,096
වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

384
00:30:20,120 --> 00:30:21,576
ඒ වගේමයි.

385
00:30:21,600 --> 00:30:25,736
සැකකරු සන්තකයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
බලපත්‍ර නොමැති ගිනි අවියක්,

386
00:30:25,760 --> 00:30:27,496
දිගු දුර රයිෆලයක්.

387
00:30:27,520 --> 00:30:29,736
එය භාවිතා කිරීමට සෑම චේතනාවකින්ම.

388
00:30:29,760 --> 00:30:31,200
කැපී පෙනෙන වැඩ.

389
00:30:50,480 --> 00:30:52,696
- රේචල්?
- කදීජා.

390
00:30:52,720 --> 00:30:54,080
ඔබට සුවිශේෂී එකක් අවශ්‍යද?

391
00:30:55,880 --> 00:30:57,160
මම අහගෙන ඉන්නවා.

392
00:31:13,920 --> 00:31:17,160
කොහොමද මුත්‍රාශය රඳවාගෙන ඉන්නේ
දක්වා? ඔබට පෝච්චි විවේකයක් අවශ්‍යද?

393
00:31:19,720 --> 00:31:23,456
විශිෂ්ට පුරස්ථි පාලනය.

394
00:31:23,480 --> 00:31:24,640
එය අගය කරන්න.

395
00:31:27,440 --> 00:31:29,960
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.

396
00:31:32,480 --> 00:31:35,760
- ඔබට අපේ බුද්ධි අංශ වෙන්න බැහැ.
- බැරිද?

397
00:31:36,760 --> 00:31:38,896
අපේ මාර්ග හරස් වෙන්න තිබුණා.

398
00:31:38,920 --> 00:31:41,856
විනාඩියකට මම හිතුවේ ඔයා කියලා
Rachel Carey ගේ ජනරජය විය හැක

399
00:31:41,880 --> 00:31:45,440
මාමා හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔබ
දන්නවා, නගරයෙන් පිටත.

400
00:31:49,760 --> 00:31:53,816
මම මේ ගල්-සීතල මිනීමරුවා නම් ඔබ කියනුයේ මම,

401
00:31:53,840 --> 00:31:57,656
ඔබට කුමන අවස්ථාවද?
මට කතා කරන්න ඕනද?

402
00:31:57,680 --> 00:31:59,376
මට මගේ විවිධ ක්‍රම තිබේ.

403
00:31:59,400 --> 00:32:01,016
මගේ මිතුරා ජීන් පෝල් ද මෙහි සිටී.

404
00:32:04,680 --> 00:32:06,096
ඔබට මතක ඇති ජීන් පෝල්.

405
00:32:06,120 --> 00:32:08,176
එයා තමයි ගත්තේ
ඔබ ගව නිෂ්පාදනයක් සමඟ බැස.

406
00:32:08,200 --> 00:32:09,816
ජීන් පෝල්, ආයුබෝවන් කියන්න.

407
00:32:09,840 --> 00:32:11,496
ඔබම මගුලට යන්න.

408
00:32:11,520 --> 00:32:15,696
ඔව්, ජීන් පෝල්ට හොඳටම පුළුවන්
අපි දිවා ආහාරය තල්ලු කරන විට පිස්සු.

409
00:32:15,720 --> 00:32:17,976
සංඛ්යා.

410
00:32:18,000 --> 00:32:20,816
දහවල් නින්ද ආක්‍රමණය කිරීමට බැඳී ඇත.

411
00:32:20,840 --> 00:32:23,480
වෝල්ට් 30,000ක් යනවා
ඔබ හරහා දැන්.

412
00:32:24,840 --> 00:32:27,016
ජීන් පෝල්, එය ඉහළම අගය කුමක්ද?

413
00:32:27,040 --> 00:32:28,456
දේවදූතයෙකුගේ වම් තුණ්ඩය මෙන් උස්.

414
00:32:28,480 --> 00:32:33,576
දෙවියනේ. ජීන් පෝල්, ඔහු ඇත්තටම නැගිටලා නැහැ
ඔහු පැවසිය යුතු නැති දේ ගැන.

415
00:32:33,600 --> 00:32:36,416
ඔහුත් ඇත්තටම නැඟිටින්නේ නැහැ
ඔහු නොකළ යුතු දේ.

416
00:32:37,920 --> 00:32:39,976
සෞඛ්‍යය සහ ආරක්ෂාව පිස්සු වැටිලා.

417
00:32:40,000 --> 00:32:41,120
දිගටම තියාගන්න අමාරුයි.

418
00:32:42,240 --> 00:32:45,176
එය පැරිස් උච්චාරණයක්ද, ජීන් පෝල්,

419
00:32:45,200 --> 00:32:47,480
නැත්නම් ඔබ dordogne සිට?

420
00:32:56,360 --> 00:32:58,976
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි,

421
00:32:59,000 --> 00:33:01,656
ඔබ නීති විරෝධී ප්‍රශ්න කිරීම්වලට හවුල්,

422
00:33:01,680 --> 00:33:03,936
ඔබ වධ හිංසාවලට හවුල් වේ.

423
00:33:03,960 --> 00:33:06,016
ඔබට මෙය නතර කළ හැකිය!

424
00:33:06,040 --> 00:33:07,256
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ?

425
00:33:07,280 --> 00:33:10,216
ඔබ මගේ සහතිකය නම්
ආරක්ෂාව, මම ඔබට කතා කරන්නම්,

426
00:33:10,240 --> 00:33:11,376
නමුත් ඔබ පමණක්!

427
00:33:11,400 --> 00:33:14,136
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම කිව්වේ, නැහැ
ඔබ දුප්පත් ගැහැනියට කළ දේ ඇතිද?

428
00:33:14,160 --> 00:33:17,440
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඇයි ඔබ මට එය නොකියන්නේ?

429
00:33:21,240 --> 00:33:23,296
සමාවෙන්න. මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

430
00:33:23,320 --> 00:33:24,456
පික්.

431
00:33:24,480 --> 00:33:26,296
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා ආවා නම්
මුලදී මට,

432
00:33:26,320 --> 00:33:27,800
ඔබ මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත.

433
00:33:30,520 --> 00:33:34,456
ගැන ඔබ දන්නවා
"විශේෂ සම්බන්ධයක්" නේද?

434
00:33:34,480 --> 00:33:36,536
හොඳයි, ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ නම්,

435
00:33:36,560 --> 00:33:38,880
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ, අපතයෝ.

436
00:33:39,960 --> 00:33:41,056
"අපි"?

437
00:33:41,080 --> 00:33:42,480
ලැන්ග්ලි...

438
00:33:48,600 --> 00:33:50,096
මගුලක් නිසා.

439
00:33:50,120 --> 00:33:51,576
දැන් මට තේරෙනවා.

440
00:33:51,600 --> 00:33:53,736
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

441
00:33:53,760 --> 00:33:55,240
ඔයා බයගුල්ලෙක්.

442
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
ඔවුන් ඔබව ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් කළා.

443
00:34:02,560 --> 00:34:06,776
ඔබ උත්සාහ කරන පදය
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයා ගැන සිතන්න,

444
00:34:06,800 --> 00:34:09,960
"ඒජන්සියේ ජීව රුධිරය" ලෙස.

445
00:34:11,040 --> 00:34:13,656
ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා
දැන් මාර්ගගතව කළ හැකිද?

446
00:34:13,680 --> 00:34:15,056
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.

447
00:34:15,080 --> 00:34:16,936
මට කතා කරන්න ඕන නම්
සීඅයිඒ, මම ලැන්ග්ලිට කතා කරනවා.

448
00:34:16,960 --> 00:34:18,656
ඔබට පාප් වහන්සේ අවශ්‍යයි, වතිකානුව අමතන්න,

449
00:34:18,680 --> 00:34:23,816
සමහර ගරා වැටෙන පල්ලියක් නොවේ
මිය යන පූජකයෙකු සමඟ මුරපොලක්.

450
00:34:23,840 --> 00:34:26,120
බයගුල්ලන්...

451
00:34:27,120 --> 00:34:29,696
මම ඉස්සර අහන්න ආසයි
ඔබ ගැන කතා.

452
00:34:29,720 --> 00:34:32,976
දුම්රිය ස්ථානාධිපති කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද
පැරිසියේ ඔහුගේ මෙහෙයුම් කාමරය පවත්වාගෙන ගියේය

453
00:34:33,000 --> 00:34:34,240
ගණිකා මඩමකින්?

454
00:34:35,280 --> 00:34:38,776
බර්ලින් අනික ඒක තිබ්බේ... ගණිකා මඩමකට උඩින්.

455
00:34:38,800 --> 00:34:41,816
ශුද්ධ ජරාව! ඒ ඔයාද?

456
00:34:41,840 --> 00:34:44,296
ඔව්, එය kompromat කර්මාන්ත ශාලාවක් විය.

457
00:34:44,320 --> 00:34:46,536
දැන් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්
යමෙක් උදේ ආහාරයට ගන්නා දේ,

458
00:34:46,560 --> 00:34:48,656
ඔබ ආපන ශාලාවක් වැරදියි.
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්

459
00:34:48,680 --> 00:34:51,896
කවුරුහරි පෙරළන දේ
ඉවරයි, ඔබ ගණිකාවක් වැරදියි.

460
00:34:51,920 --> 00:34:55,176
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ
ඔවුන් ඔබව නැවත පැවරුවේ ඇයි.

461
00:34:55,200 --> 00:34:59,576
ඔයා මෙහෙට ආවා විතරද? පෙනෙන විදිහට,
අවසාන පුද්ගලයා ඔහුගේ පිළිගැනීම ඉක්මවා ගියේය.

462
00:34:59,600 --> 00:35:01,936
සැබෑ පැරණි පාසල, ව්‍යාකූලත්වය.

463
00:35:01,960 --> 00:35:04,816
ඔහු ඔහුගේ මෙහෙයුම් කාමරය කඩා දමනු ඇත
සෑම සතියකම, එය එකකින් මාරු කරන්න

464
00:35:04,840 --> 00:35:07,856
කුණු ගොඩ තවත් කෙනෙකුට, කිසිදා නොකියන්න
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොතැනද තානාපති කාර්යාලය.

465
00:35:07,880 --> 00:35:10,736
හොඳටම ඇහෙනවා වගේ
මට සංවේදී සහෘදයෙක්.

466
00:35:10,760 --> 00:35:13,296
පුරාවෘත්තයක් වර්ගයක්, කිනිතුල්ලෙක්,

467
00:35:13,320 --> 00:35:15,696
යම් ආකාරයක ජරාවක්, නම්
ඔබ කටකතා විශ්වාස කරනවා.

468
00:35:15,720 --> 00:35:18,856
එයා වැඩ කරපු හේතුව කියනවා
off-radar යනු අබු ග්‍රයිබ් ජරාවයි

469
00:35:18,880 --> 00:35:20,496
ඔහු පහළම මාලයේ යමින් සිටියේය.

470
00:35:20,520 --> 00:35:23,856
- Tittle-tattle.
- මට දැනෙනවා මිනිහගේ නම ඩික් කියලා.

471
00:35:23,880 --> 00:35:27,336
මම ඒක හදල තියෙනවද? ඩික්? නැත්නම් බොබ්?

472
00:35:27,360 --> 00:35:30,816
- නැත්නම්... - ෆ්රෑන්ක්?
- ෆ්රෑන්ක්! ඒක තමයි!

473
00:35:30,840 --> 00:35:32,936
ෆ්රෑන්ක්... නැපර්?

474
00:35:32,960 --> 00:35:35,000
- එතන පරිස්සමින් බාලදක්ෂයා.
- නිපර්?

475
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
ෆ්‍රෑන්ක්...

476
00:35:40,080 --> 00:35:41,200
napier?

477
00:35:43,520 --> 00:35:45,736
Frank napier.

478
00:35:45,760 --> 00:35:49,936
මම දුර්ලභ වාතය ආශ්වාස කරමි.

479
00:35:49,960 --> 00:35:51,736
හොඳයි, දැනට, ඔබ කරන්න.

480
00:35:51,760 --> 00:35:53,856
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට පොන්නයෙක් කිව්වට.

481
00:35:53,880 --> 00:35:55,336
අයියෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න...

482
00:35:55,360 --> 00:35:58,136
ඔබ නොවේද?
Rachel Carey විසින් රඟපෑවේ?

483
00:35:58,160 --> 00:35:59,856
තවත් ඕපාදූප.

484
00:35:59,880 --> 00:36:01,856
ඔයා හරිම යෙන්ටා නේද?

485
00:36:01,880 --> 00:36:05,056
ඇය නිවැරදි කිරීමක් හෙළි කළේ නැද්ද?
ඔබේ ඔරලෝසුවේ? ඒක දෂ්ට කරන්න ඕන.

486
00:36:05,080 --> 00:36:07,296
මම වාර්තාව එනතුරු බලා සිටිමි
මම ඉක්මන් කිරීමට පෙර පිටතට එන්න

487
00:36:07,320 --> 00:36:11,776
- ඒ පිළිබඳ නිගමන.
- සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

488
00:36:11,800 --> 00:36:14,136
අනික ඔයා වැඩ කරනවා
නැවතත් රේචල් කේරි සමඟ,

489
00:36:14,160 --> 00:36:16,720
- ඇය ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් නින්දා කළේ නැද්ද?
- මේ කොහොමද?

490
00:36:18,000 --> 00:36:20,096
මම කොහොමද ප්‍රශ්න අහන්නේ
සහ ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද?

491
00:36:20,120 --> 00:36:23,896
ඇයි ඔයා රේචල්ව ගේන්නේ නැත්තේ
ඉහළ සිට ඉහළට කේරි,

492
00:36:23,920 --> 00:36:29,760
- සමහර විට අපට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?
- ඇය මෙහි නොමැති නිසා ...

493
00:36:36,880 --> 00:36:40,280
- විශාරද, පහර වාදනය කරන්න.
- නෑ...

494
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
චලනය.

495
00:37:07,720 --> 00:37:09,439
මුදල් ප්රවාහය ජංගම වේ.

496
00:37:16,400 --> 00:37:18,856
DC tan, කාමරයේ විධානය ඔබ සතුයි.

497
00:37:18,880 --> 00:37:19,920
ඉලක්කය වෙත ඇස්.

498
00:37:23,240 --> 00:37:24,560
චලනය වන විට මුදල් ප්රවාහය.

499
00:37:31,720 --> 00:37:33,416
සියලුම නිරීක්ෂණ ඒකකවලට උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

500
00:37:33,440 --> 00:37:36,176
මුදල් ප්රවාහය ඉහළ මට්ටමක පවතී
සහ ඉහළ පුහුණු.

501
00:37:36,200 --> 00:37:38,416
ඉලක්කය මත ඇහිබැම.

502
00:37:38,440 --> 00:37:39,480
අවම වශයෙන් ඔහු වරක් විය.

503
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
වේගවත් ධාවන පථය.

504
00:38:14,880 --> 00:38:16,896
"Regular updates" මම කීවෙමි.

505
00:38:16,920 --> 00:38:19,280
මම හිතුවේ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා.

506
00:38:20,520 --> 00:38:22,376
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කිසියම් වර්ධනයක් ද?

507
00:38:22,400 --> 00:38:24,376
හොඳයි, මම කලින් හිතුවා
ඔයාගේ කොල්ලා ජරාවක් උනා

508
00:38:24,400 --> 00:38:26,096
දැන් මට හිතෙනවා ඌ පට්ට ජරාවක් කියලා.

509
00:38:26,120 --> 00:38:27,856
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
එය සංවර්ධනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

510
00:38:27,880 --> 00:38:30,016
ඇයි ඔහු කතා නොකරන්නේ?
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

511
00:38:30,040 --> 00:38:32,000
කාලිඩ් ෂෙයික් මොහොමඩ් වසර 20 ක් ගත විය.

512
00:38:37,880 --> 00:38:41,600
ඔබට එය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

513
00:38:44,360 --> 00:38:45,816
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

514
00:38:45,840 --> 00:38:48,679
අපි ජේම්ස් විට්ලොක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

515
00:38:50,640 --> 00:38:53,376
- ඔයා හිතන්නේ සමහරවිට ඔයාට මේක වැරදියි කියලා?
- නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

516
00:38:53,400 --> 00:38:54,680
නිකම්...

517
00:38:56,120 --> 00:38:59,656
ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
මම වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු උණුසුම් කරන්න.

518
00:38:59,680 --> 00:39:02,416
හොඳයි, මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා, මට ඉක්මනින්ම,
නමුත් අපි මෙහි යම් ආකාරයක පෙරළියක සිටිමු.

519
00:39:02,440 --> 00:39:03,656
මම කිව්වේ, මම පොකිරිස්සෙක් තම්බනවා -

520
00:39:03,680 --> 00:39:05,496
එයාව එලියට ගන්න බෑ
ඔහු අවසන් වන තුරු බඳුන.

521
00:39:05,520 --> 00:39:08,656
ෆ්රෑන්ක්! Noah pierson මගේ සැකකරු.

522
00:39:08,680 --> 00:39:11,576
මේ ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි
තවත් කනස්සල්ලට පත් වේ, වේගවත්.

523
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
මෙය පුද්ගලික වී ඇත.

524
00:39:14,480 --> 00:39:17,816
- ෆ්‍රා...!
- කිලෝ දෙක, කිලෝ එක.

525
00:39:17,840 --> 00:39:18,880
අපොයි!

526
00:39:22,840 --> 00:39:23,729
ටොම්, ඉදිරියට යන්න.

527
00:39:23,753 --> 00:39:26,776
ඔයාව යාවත්කාලීන කරන්න කිව්වා
චලනය වූ සෑම විටම?

528
00:39:26,800 --> 00:39:28,856
- ඔව්?
- මුදල් ප්රවාහය ජංගම වේ.

529
00:39:28,880 --> 00:39:30,576
ඇස් නැති කරගන්න එපා.

530
00:39:30,600 --> 00:39:32,120
නෝනා.

531
00:39:33,200 --> 00:39:37,256
පාලනය කිරීමට ලීමා නවය. මුදල් ප්රවාහය
රැමිලීස් පාරේ නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

532
00:39:37,280 --> 00:39:40,576
ඔවුන් මඟහැර ඇති බව පොලිසිය කියයි
දෙවන සමූහ වෙඩි තැබීමක්

533
00:39:40,600 --> 00:39:43,376
වෙස්ට්මිනිස්ටර් විසිනි
සැකකරු ජේම්ස් විට්ලොක්.

534
00:39:43,400 --> 00:39:46,856
විට්ලොක්, සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනයත් සමඟ

535
00:39:46,880 --> 00:39:49,520
චෝදනා කිහිපයක් යටතේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

536
00:39:59,680 --> 00:40:01,376
ඉලක්කය නතර කිරීම.

537
00:40:01,400 --> 00:40:02,440
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න.

538
00:40:09,600 --> 00:40:10,736
කිලෝ එකක්?

539
00:40:10,760 --> 00:40:11,936
ටොම්

540
00:40:11,960 --> 00:40:13,336
අපිට තව රැස්වීමක් තියෙනවා.

541
00:40:13,360 --> 00:40:15,600
මුදල් ප්රවාහය සුදු පාටයි
හාවාගේ ගෙදර ලිපිනය.

542
00:40:17,960 --> 00:40:20,976
ඔවුන්ගේ උපාංගවලට ඇතුල් වන්න. අයි
සෑම වචනයක්ම ඇසීමට අවශ්යයි.

543
00:40:21,000 --> 00:40:22,040
දැනටමත් එය මත.

544
00:40:33,680 --> 00:40:35,576
මුදල් ප්‍රවාහයේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

545
00:40:35,600 --> 00:40:37,016
සුදු හාවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:40:37,040 --> 00:40:38,320
තත්පර ගානකින් සර්.

547
00:40:43,480 --> 00:40:44,520
තේ කෝප්පයක්?

548
00:40:46,360 --> 00:40:47,880
ඉතා දුර්වල අර්ල් ග්රේ.

549
00:40:50,600 --> 00:40:51,720
කිරි ගොඩක්.

550
00:40:54,760 --> 00:40:58,240
- දුරකථනයට.
- ඔන්බෝඩ් මයික් එක සක්‍රිය කරන්න. - සක්රිය කිරීම.

551
00:41:11,240 --> 00:41:13,296
අපි තේ ගමුද
අනෙක් කාමරයට?

552
00:41:13,320 --> 00:41:15,040
මම මෙතන හිතනවා මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

553
00:41:18,680 --> 00:41:19,720
බොලොක්ස්.

554
00:41:50,800 --> 00:41:52,280
ඔබ කතා කිරීමට සූදානම්ද?

555
00:41:55,760 --> 00:41:57,120
හෘද ස්පන්දන වේගය අවසානයේ ඉහළ ගොස් ඇත.

556
00:42:00,040 --> 00:42:01,520
ඒ ගිස්මෝ ඔබට ලබා දෙනවාද?

557
00:42:03,480 --> 00:42:04,920
බලන්න, අවංක ...

558
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
ඔබ හරි.

559
00:42:10,880 --> 00:42:11,976
මම හිටියේ?

560
00:42:12,000 --> 00:42:14,816
ඔබයි මමයි අපි එකම කණ්ඩායමේ.

561
00:42:14,840 --> 00:42:16,040
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි.

562
00:42:17,880 --> 00:42:19,696
ඔයාට තේරෙනවා ද.

563
00:42:19,720 --> 00:42:22,600
අපි දෙන්නම අපේ ෂොට් එක අතහැරියා
සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී නේද?

564
00:42:23,640 --> 00:42:26,280
අපි සෙවනැල්ලේ ජීවත් වීමට තෝරා ගත්තෙමු ...

565
00:42:27,960 --> 00:42:29,880
හඳුනාගැනීමක් නොමැතිව.

566
00:42:31,360 --> 00:42:34,216
"ස්තූතියි" තරම් දෙයක් නොමැතිව
ඔබ ඔබේ මගුල් සේවය සඳහා"!

567
00:42:34,240 --> 00:42:38,536
ඔවුන් අපව පාරේ පසුකර යයි,
ඔවුන් නොවේද? ඔවුන් දන්නේ නැහැ!

568
00:42:38,560 --> 00:42:40,296
ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

569
00:42:40,320 --> 00:42:43,616
ඔවුන්ට කැපකිරීම් ගැන අදහසක් නැත
අපි හැදුවේ ලෝකය තියාගන්න

570
00:42:43,640 --> 00:42:46,976
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
- මම මේ මගුලට විවාහ දෙකක් දීලා තියෙනවා.

571
00:42:47,000 --> 00:42:50,296
ඉතින්, එක් අසහාය වීරයෙක්
තවත් එකක්, මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මට කරන්න කියලා

572
00:42:50,320 --> 00:42:55,296
ඝන, අවංක. මට ළඟා විය යුතුයි
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි

573
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
හදිසි කාරණයක් ලෙස.

574
00:43:02,680 --> 00:43:04,616
ඔබට ගමනක් අවශ්යයි, හෝ
ඔයාට බස් එක ගන්න හොදද?

575
00:43:04,640 --> 00:43:08,376
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න. අපි ඉවතට යනවා.

576
00:43:08,400 --> 00:43:12,136
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

577
00:43:12,160 --> 00:43:14,656
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට දැන් යන්න දෙන්න,

578
00:43:14,680 --> 00:43:16,656
ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගත් පසු?

579
00:43:16,680 --> 00:43:18,536
මම කතා කරන්නේ අවංකද?!

580
00:43:18,560 --> 00:43:20,680
මම ඔයාට මොකුත් දීලා නෑ.

581
00:43:22,200 --> 00:43:24,536
ඔබ මට ඔබේ නම දුන්නා,
ඔබ වැඩ කළ ස්ථානවලින් අඩක්,

582
00:43:24,560 --> 00:43:26,080
ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

583
00:43:28,720 --> 00:43:30,520
කවුද කාගෙන්ද ප්‍රශ්න කරන්නේ?

584
00:43:32,120 --> 00:43:34,096
හොඳයි, සමහර විට ඔබ අ
තව ටිකක් ඉදිරියට

585
00:43:34,120 --> 00:43:35,896
වෝල්ට් 50,000කින් ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

586
00:43:35,920 --> 00:43:38,136
මම ඔයාට කිව්වේ අපි එකම පැත්තේ කියලා!

587
00:43:38,160 --> 00:43:39,336
ඔප්පු කරන්න.

588
00:43:39,360 --> 00:43:41,176
හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත!

589
00:43:41,200 --> 00:43:43,696
දෙවියනේ!

590
00:43:43,720 --> 00:43:44,896
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

591
00:43:44,920 --> 00:43:48,936
මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළත්,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ...

592
00:43:48,960 --> 00:43:51,776
තව කොච්චර පහරවල්ද
ඔබේ ෆියුස් පිඹීමට පෙර හදවත?

593
00:43:51,800 --> 00:43:53,416
දෙවියන් වෙනුවෙන්, අවංක!

594
00:43:53,440 --> 00:43:57,016
නිසැකවම ඔබ හුරුපුරුදු විය යුතුය
"දැන ගත යුතු" සංකල්පය?!

595
00:43:57,040 --> 00:43:57,726
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:43:57,750 --> 00:44:00,056
හොඳයි, සහ මට බැහැ
මෙය ප්රමාණවත් ලෙස අවධාරණය කරන්න, තිබේ

597
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
- ඔබ දැනගත යුතු නැති බොහෝ දේ!
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

598
00:44:04,720 --> 00:44:06,240
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් බොහෝ දුරට ඉවත් වී ඇත.

599
00:44:07,840 --> 00:44:10,136
ඇයි ඔළුව පුරවන්නේ
ඔබට අවශ්‍ය නොවන කරුණු

600
00:44:10,160 --> 00:44:11,520
සීඅයිඒ සාත්තු නිවාසයේද?

601
00:44:13,000 --> 00:44:16,736
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කර ඇත, සහ
ඇගේ සගයන්, දැන් ශ්රේෂ්ඨතම සමග

602
00:44:16,760 --> 00:44:20,160
ගරු කරන්න, අවංකව, දුන්නක් ගෙන කෙලවන්න!

603
00:44:23,640 --> 00:44:24,800
කරන්න කලින්...

604
00:44:27,680 --> 00:44:28,720
පිරිමියෙක් වෙන්න.

605
00:44:31,320 --> 00:44:32,360
මට යන්න දෙන්නද?

606
00:44:40,680 --> 00:44:41,880
ඔබ මා ළඟ ළඟම සිටියා.

607
00:44:44,800 --> 00:44:46,696
එය Mensch ද? එය වැඩි වූවාද?

608
00:44:46,720 --> 00:44:47,960
ඒක ටිකක් වැඩියි.

609
00:44:48,960 --> 00:44:50,000
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

610
00:44:51,000 --> 00:44:52,840
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා. නිකම්...

611
00:44:54,560 --> 00:44:56,240
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!

612
00:44:57,920 --> 00:44:59,160
නාහ්.

613
00:45:01,760 --> 00:45:05,816
ඉන්න... නෑ! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

614
00:45:05,840 --> 00:45:09,016
මට ඕනේ...

615
00:45:09,040 --> 00:45:10,160
ලොක්කා?

616
00:45:14,640 --> 00:45:18,456
මොන මගුලක්ද? ඒක බැහැ
ගව නිෂ්පාදනයක් වී ඇත.

617
00:45:18,480 --> 00:45:19,576
ඒක බැරිද?

618
00:45:19,600 --> 00:45:21,456
ඔයා 50,000ක් දැම්මා විතරයි
ඔහු හරහා වෝල්ට්, අවංක.

619
00:45:21,480 --> 00:45:24,496
ක්ෂමා ජාත්‍යන්තරය, ඔබ කුමක්ද?
මොන මගුලක්ද ප්‍රොටෝකෝලය?

620
00:45:24,520 --> 00:45:25,736
මම කිව්වේ, අපි මොකද කරන්නේ?

621
00:45:25,760 --> 00:45:27,760
මොකක්ද, අපි පටන් ගනිමු
එන්ජිම? අපි මොකද කරන්නේ?!

622
00:45:28,680 --> 00:45:29,880
Ph... phone...

623
00:45:30,920 --> 00:45:31,924
ඔහුට ඔහුගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

624
00:45:31,948 --> 00:45:34,200
හොඳයි, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
මගුල් ගිලන් රථයක්!

625
00:45:37,120 --> 00:45:39,120
මම හිතන්නේ ඔහුගේ දුරකථනයේ යමක් තිබේ.

626
00:45:40,640 --> 00:45:43,320
- මොකක්ද...?
- විශාරදයා! දුරකථනය!

627
00:45:46,080 --> 00:45:48,536
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ, අපතයා?

628
00:45:48,560 --> 00:45:50,816
යෙදුම, පේස්මේකර්
යෙදුම. ඒකට code එකක් ඕන.

629
00:45:50,840 --> 00:45:53,056
- හොඳයි, ඔබට එය හැක් කළ නොහැකිද?
- ඔබ මට විනාඩි කිහිපයක් දුන්නොත් ...

630
00:45:53,080 --> 00:45:55,456
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු වගේද
මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේද?!

631
00:45:55,480 --> 00:45:57,600
ඔයා දන්නවද මගුල
එය! ඔහුගේ අත ලිහිල් කරන්න.

632
00:45:58,760 --> 00:46:01,336
ඔයා වාමාංශිකයෙක් නම් පුතේ.
ඔයාට වාසනාවක් නැහැ.

633
00:46:14,840 --> 00:46:16,159
කොහෙත්ම නැහැ.

634
00:46:43,320 --> 00:46:46,016
පුළුල් වූ පසු
කෙන්ට් හි සෝදිසි මෙහෙයුම,

635
00:46:46,040 --> 00:46:49,096
වෙස්ට්මිනිස්ටර් හි සැකකරු
ප්‍රහාරය, ජේම්ස් විට්ලොක්,

636
00:46:49,120 --> 00:46:51,376
අද පෙරේදා පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

637
00:46:51,400 --> 00:46:53,256
හොඳයි, ලන්ඩනය පුරා පදිංචිකරුවන් බවට සැකයක් නැත

638
00:46:53,280 --> 00:46:55,256
සහ ගිනිකොන දිග පහසු වනු ඇත

639
00:46:55,280 --> 00:46:57,616
ජේම්ස් විට්ලොක් බව දැනගෙන
උපරිම ආරක්ෂාවක් ඇතුලේ තියෙන්නේ

640
00:46:57,640 --> 00:47:00,520
අද රාත්‍රියේ සෛලය, සහ තවදුරටත් නැත
මහජන ආරක්ෂාවට තර්ජනයක්.

641
00:47:02,120 --> 00:47:03,336
නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරි කේරි,

642
00:47:03,360 --> 00:47:05,416
ලැබීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?
ඔබේ සැකකරු මෙතරම් ඉක්මනින් සොයා ගත්තාද?

643
00:47:05,440 --> 00:47:07,640
මෙය වාර්ගික අභිප්‍රේරිත ප්‍රහාරයක් ද?

644
00:47:14,320 --> 00:47:15,696
රේචල්?

645
00:47:15,720 --> 00:47:18,456
Paige... විවේක ගත්තද?

646
00:47:18,480 --> 00:47:24,080
ඔව්, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
කණගාටුයි, ඔබ බීබීසීය දැනුවත් කළාද?

647
00:47:26,080 --> 00:47:27,936
මට ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන වුනේ නෑ.

648
00:47:27,960 --> 00:47:30,736
මම හිතුවා ඔයාට ඉතුරු ටික ඕන කියලා.
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

649
00:47:30,760 --> 00:47:32,536
ඒක ඇත්තටම නෝන්ඩි වැඩක්.

650
00:47:32,560 --> 00:47:34,816
සෑම දෙයක්ම අනුමාන කෙරේ
මා හරහා යන්න.

651
00:47:34,840 --> 00:47:36,696
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

652
00:47:36,720 --> 00:47:39,680
නැති පළමු පුවත
සතිය පුරාම අපිව මෝඩයෝ වගේ කරන්න.

653
00:47:46,000 --> 00:47:48,456
දැන් සමහරවිට හැමෝටම පුළුවන්
විනාඩි පහකට මාව තනි කරන්න

654
00:47:48,480 --> 00:47:50,776
මම මෙම නඩුව විසඳීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

655
00:47:50,800 --> 00:47:51,840
දොරවල් වැසීම.

656
00:47:56,280 --> 00:47:58,616
කරුණාකර ස්කෑනරය වෙත ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න.

657
00:47:58,640 --> 00:47:59,760
මෙම මාර්ගයේ.

658
00:48:01,800 --> 00:48:03,440
කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, සර්.

659
00:48:06,600 --> 00:48:09,096
සැකයි දැන් ආරක්ෂාවත් එක්ක
ස්කෑන් කිරීම සහ සෙවීම සඳහා.

660
00:48:09,120 --> 00:48:11,936
- ජේම්ස් විට්ලොක් අත්අඩංගුවේ, මැඩම්.
- විශිෂ්ට ප්රතිඵලය, නෝනා.

661
00:48:11,960 --> 00:48:13,776
ඒක හරි චෝදනා පත්‍රයක්
මේ දඟකාරයා හුණු ගාලා.

662
00:48:13,800 --> 00:48:15,696
අපි වෙස්ට්මිනිස්ටර් එකෙන් පටන් ගත්තෙත් නැහැ.

663
00:48:15,720 --> 00:48:17,976
ටොම්, කොහොමද ඔත්තු බැලීම?
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

664
00:48:18,000 --> 00:48:19,616
Guvnor ඔබව සොයයි.

665
00:48:19,640 --> 00:48:22,456
- යේට්ස්?
- පියර්සන්.

666
00:48:22,480 --> 00:48:23,800
රේචල්!

667
00:48:25,320 --> 00:48:27,296
විශිෂ්ට කාලය!

668
00:48:27,320 --> 00:48:29,200
මම මොහොතකට පෙර නැවත පැමිණියෙමි.

669
00:48:32,800 --> 00:48:35,880
පෙන්වීමට වඩා අඩුවෙන්
ඔබට වඩා මගේ උත්සාහය, මම පිළිගත යුතුයි!

670
00:48:37,640 --> 00:48:39,656
සුභ පැතුම්, රේචල්.

671
00:48:39,680 --> 00:48:41,280
ඔබට ඔබේ මිනිසා ලැබී ඇත!

672
00:48:47,160 --> 00:48:49,520
- හොඳයි, මැඩම්.
- හොඳයි, මැඩම්.

673
00:48:53,480 --> 00:48:55,616
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ ලබා ගැනීමයි
අවජාතකයාගෙන් පාපොච්චාරණයක්,

674
00:48:55,640 --> 00:48:56,920
ඒ නිසා අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

675
00:48:59,680 --> 00:49:01,296
මම බැලුවට කමක් නෑ නේද?

676
00:49:01,320 --> 00:49:04,136
මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නට කඩන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ නින්දේදී වයිට්ලොක් වැනි ජරාවක්.

677
00:49:04,160 --> 00:49:06,040
එය මට අධ්‍යාපනයක් වේවි.

678
00:49:07,040 --> 00:49:08,080
ඇත්ත වශයෙන්.

679
00:49:10,320 --> 00:49:13,696
- ටොම්, වෙරිටාස් මත වැඩ නැවත ආරම්භ කරන්න.
- මැඩම්.

680
00:49:13,720 --> 00:49:15,296
කාමරයේ විධානය ඔබ සතුයි සර්.

681
00:49:15,320 --> 00:49:16,480
ටොම්

682
00:49:23,400 --> 00:49:24,440
රේචල්...

683
00:49:33,800 --> 00:49:37,799
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා බලන්න
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

684
00:49:39,840 --> 00:49:42,640
කලබල වෙන්න එපා. මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ඔබව හොල්මන් කිරීමට නැවත පැමිණීමට.

685
00:49:43,960 --> 00:49:45,920
අඩුම තරමේ මට හිතාගන්න බෑ ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා.

686
00:49:48,520 --> 00:49:51,576
ඔබ සහ මම බොහෝ විට විය යුතුය
හොඳ... අල්ලගන්න.

687
00:49:51,600 --> 00:49:54,480
අපි ... වාතය සඳහා ඉහළට පැමිණි වහාම.

688
00:49:55,560 --> 00:49:58,480
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම හොඳ හදවතට හදවතක්.

689
00:50:01,320 --> 00:50:03,856
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
මේ හරහා, රේචල්.

690
00:50:03,880 --> 00:50:05,160
මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

691
00:50:06,600 --> 00:50:07,640
එය කුමක් ද?

692
00:50:12,240 --> 00:50:13,480
එකට.

693
00:51:04,000 --> 00:51:07,656
හරි, අපි පටන් ගන්න කලින්, මම කැමතියි
ඔබ බව තහවුරු කිරීමට කැමතියි

694
00:51:07,680 --> 00:51:12,800
මුවර්ස් 18 ක ජේම්ස් විට්ලොක්
ඩ්‍රයිව්, ලුවිෂාම්, දකුණු ලන්ඩන්...

695
00:51:25,200 --> 00:51:28,016
ඔහු පෙනුමෙන් ඔහු වගේද
මිනිත්තු කිහිපයක් තිබේද?!

696
00:51:28,040 --> 00:51:29,936
ඔයා දන්නවා මොකක්ද, මගුලක්!
ඔහුගේ දකුණු අත ලිහිල් කරන්න.

697
00:51:29,960 --> 00:51:32,559
ඔයා වාමාංශිකයෙක් නම් පුතේ.
ඔයාට වාසනාවක් නැහැ.

698
00:51:48,200 --> 00:51:49,320
සිරකරුවා සුරක්ෂිත කරන්න.

699
00:52:02,240 --> 00:52:05,536
අපොයි, මේ වගේ වෙලාවට ඔයා
ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

700
00:52:05,560 --> 00:52:07,640
මම හිතුවා කවුරු හරි පෙන්නයි කියලා.

701
00:52:10,160 --> 00:52:12,136
අපි හැමෝම මේ ලෝකේ තනියම, අවංකවම.

702
00:52:12,160 --> 00:52:14,336
- නැහැ!
- ඔබ හෝ මා වෙනුවෙන් කිසිවෙකු එන්නේ නැත, මිත්‍රයා.

703
00:52:14,360 --> 00:52:17,040
එකම මගුල ඔබයි
ඔබ මත ගණන් ගත හැකිය.

704
00:52:23,360 --> 00:52:27,280
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද,
අවංකද? ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

705
00:52:28,520 --> 00:52:29,760
රේචල් කේරි.

706
00:52:32,480 --> 00:52:34,680
සමාවෙන්න, අපතයා. මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

707
00:53:07,280 --> 00:53:11,136
මට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ
මෙම සිදුරු කෙටි පරිපථය?! විශාරදයා!

708
00:53:11,160 --> 00:53:15,920
විශාරදයා! තුවක්කුව! විශාරද, ඔබ
චිකන් ජරාව! මගුල් තුවක්කුව ගන්න!

709
00:53:44,040 --> 00:53:45,520
අමාරු හැඟීම් නැහැ, අවංකද?

710
00:53:52,080 --> 00:53:54,616
අර මම ඔයාට දුන්න මගුල කලින්...

711
00:53:54,640 --> 00:53:56,360
බයගුල්ලෙක් වීම ගැන?

712
00:54:01,240 --> 00:54:02,800
ඔබ ඊට වඩා සුදුසුයි.

713
00:54:19,440 --> 00:54:22,640
ඔබ පමණක් නොවේ
ක්ෂේත්‍රයෙන් ඉවත් කර ඇත, අවංකව!

714
00:54:24,400 --> 00:54:28,319
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අත හරිනවා
ක්ෂේත්රයේ ... අවසානයේ ...

715
00:54:29,480 --> 00:54:33,816
මායාකාරිය, ඔබ ද්‍රෝහී
ජරාව, දොර අරින්න!

716
00:54:33,840 --> 00:54:36,920
මායාකාරිය, ඔබ මවක් නැති
විදින! මගුල් දොර අරින්න!

717
00:54:41,200 --> 00:54:43,600
අඩුම ගානේ කියන්නවත් බෑ
කවුරුවත් ඒක කිව්වේ නැහැ, අවංකව.

718
00:54:51,000 --> 00:54:52,040
ෆ්‍රෑන්ක්...

719
00:54:56,160 --> 00:54:57,799
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.